Vernon e la volontà repressa

Un pomeriggio, durante le vacanze di Capodanno in una grande casa a Goldenville, in Pennsylvania, il giovane Vernon osservava la gente nuotare e divertirsi in piscina. Era a casa della sua amica, la cantante Kayla, dove vive con il figlio Anthony.

A un certo punto, uno degli amici disse che avrebbe "tirato Vernon, vestito e tutto, in piscina". Vernon pensò tra sé e sé:

"Wow, sarebbe bello se lo facesse davvero..."

Vernon voleva davvero entrare in piscina completamente vestito, dato che gli piaceva nuotare in quel modo. Ma gli mancava il coraggio; aveva paura di essere chiamato "pazzo".

Kayla, ignara delle preferenze del giovane, disse:

"Perché non entri?"

"Non ho portato il costume da bagno", rispose.

Vernon rimase lì, desideroso di tuffarsi in piscina o di farsi la doccia, vestito e scarpe addosso, ma si trattenne. Aveva paura di essere preso in giro.

Più tardi, Vernon tornò a casa. Il giorno dopo, ne parlò al suo amico Avery, che gli disse:

"Non dovresti aver paura di quello che pensano gli altri, giovanotto. Fatti una doccia vestito e sii felice. Lascia che gli altri dicano quello che vogliono!"

"È vero... Devo superare questo. Devo superare questa paura di essere me stesso."

"Esatto. Era una piscina privata, forse era persino complicato. Ma non aver paura di essere te stesso a causa di quello che potrebbero dire gli altri!"

Incontro teso al ristorante

Un tardo pomeriggio a Berlino, Waldo decise di invitare Karola a cena. Karola, naturalmente, accettò l'invito. La cantante si sentì più felice vedendo che il suo amato stava finalmente iniziando ad abbandonarsi a lei.

Ma accadde qualcosa di inaspettato: durante la loro permanenza al ristorante, apparve un'altra coppia: Jordan e Margarete, la donna che piaceva a Waldo. Jordan non era il fidanzato di Margarete, ma stavano parlando tra loro, cercando di iniziare una relazione.

Karola, notando la presenza di Margarete, si sentì a disagio, perché pensava che Waldo non le avrebbe più prestato attenzione. Ma Waldo disse:

- Cosa c'è che non va, Karola?

- Hai visto chi c'è?

- Sì, ho visto, e allora? Senti, se vuoi, possiamo andare in un altro ristorante...

- No, Waldo, possiamo restare qui. Non possiamo giocare a nascondino con nessuno.

- Beh, decidi tu...

Karola disse:

- E chi è questo tizio con lei? "Il suo ragazzo?"

- Non lo so, non lo conosco nemmeno. Ma, Karola, siamo venuti per cenare o per parlare di... lei?

-No, siamo venuti per cenare.

- Va bene, allora.

Karola fece queste domande per mettere alla prova Waldo, e fu contenta di vedere che stava dimostrando forza. Nel frattempo, Jordan disse:

- Margarete, perché guardi quella coppia?

- Non è una coppia. È l'idiota che mi sta sempre dietro.

- Davvero??? E ti piace?

- Certo che no.

- Allora dovresti essere felice di vedere che ora sembra che abbia un'altra.

- Poveretto, senza dubbio. Non so cosa ci abbia trovato in quel pazzo.

Jordan disse:

- Margarete, non mi sento affatto a mio agio a cenare qui con te e a osservare questo tizio che, secondo te, ti dà fastidio.

- Okay, voglio andare in un altro ristorante.

- Forse sarebbe meglio.

Jordan e Margarete se ne andarono, pagando il conto per quello che avevano già mangiato, e andarono a cercare un altro ristorante. Karola disse:

- Sembra che se ne siano già andati...

- Non importa.

Waldo e Karola continuarono a chiacchierare allegramente tra loro.

Mary Dee affronta la pia Lady Andréia

Arrivata da poco a Pernambuco nel 1936, la portoghese Mary Dee attirò l'attenzione nella fattoria Maniçoba (l'attuale Lagoa da Italianinha), dove viveva con il figlio Manuel, e nella cittadina di Vila Dourada, a cui all'epoca apparteneva la fattoria.

Un giorno, la portoghese stava camminando per una strada di Vila Dourada e si accorse di essere osservata, soprattutto da una donna devota, Lady Andréia. Mary Dee disse:

- Cosa c'è, signora? Perché mi sta guardando?

- Niente, ma sta solo facendo una scenata qui, senza motivo... non è nemmeno di qui, vero?

Mary Dee disse:

- Sono portoghese, sono arrivata con gli italiani e vivo nella fattoria Maniçoba.

Lady Andréia disse:

- Monica mi ha parlato di te, sei una peccatrice, una madre single, ci siete solo tu e tuo figlio...

- Oh, signora, non sono single, sono sposata, ma mio marito è stato imprigionato dalla dittatura di Salazar, e lui stesso ha ordinato a me e a mio figlio di andare in Brasile!

- Non hanno fatto niente di buono...

Mary Dee disse:

- Senti, odio essere giudicata, okay? Sai cosa faccio a chi mi giudica?

- Cosa?

Mary Dee tirò fuori la lingua e uno dei suoi piedi nudi e sporchi, e Lady Andréia si arrabbiò e disse:

- Schifosa piccola portoghese!

- Fatti gli affari tuoi, okay, pettegola?

- Rispettami!

Mary Dee se ne andò, e Lady Andréia disse:

- C'è già una tedesca qui che mi dà fastidio, ora si presenta questa portoghese...

Antônio Neto ospita Café com Cultura

Un pomeriggio, Eraldo, sua sorella Luana e i loro amici Valdenes, Ana Karina e Branquinha andarono a trovare Antônio Neto, ex soldato della FEB e nonno di Valdenes, che aveva 100 anni e viveva con la nipote Suziana nella stessa casa dove aveva trascorso l'infanzia, situata nel centro di Lagoa da Italianinha, nel cuore della campagna del Pernambuco. Li ricevette tutti e cinque e disse al nipote:

- Ho incontrato Valdenes di recente, mi piace così, a piedi nudi, come sempre...

- Grazie, nonno.

Eraldo disse:

- Siamo del gruppo 'Café com Cultura' qui a Lagoa da Italianinha, e Valdenes mi ha detto che eri un eroe che combatteva in Italia."

- Sì, sì. Sono stata arruolata a soli 19 anni. Ricordo ancora mia madre, Mônica, che piangeva quando stavo per partire per l'Italia. Guarda, ho trascorso lì qualche mese, ma mi è sembrato un'eternità."

Luana disse:

- Ma come avete trascorso quei mesi lì?

- Molto tesi. Non avevamo orari fissi per mangiare o dormire... e ho perso molti compagni su quel campo di battaglia. L'unica cosa positiva è stato incontrare la bellissima italiana Roberta, tua nonna, Valdenes.

- Peccato non averla nemmeno conosciuta... Vivevo per strada, non conoscevo nemmeno le mie origini - disse Valdenes.

Ana Karina disse:

- Signor Antônio, sapeva che abbiamo un antenato comune? Suo nonno, che si chiamava Antônio, che sposò Alvanir, era un discendente di Gilmara, la schiava del XVIII secolo.

- Davvero????

- Sì, la mia antenata Adriállina era cugina di Antônio, tuo nonno.

Branquinha disse:

- Questo significa che anche Valdenes ha sangue italiano, indigeno e africano. Molto interessante.

- Non lo sapevo nemmeno, lo sto scoprendo ora perché me l'ha detto Ana Karina - disse Valdenes.

Antônio Neto disse:

- La nostra famiglia è più numerosa di quanto pensi. Mia zia Aline, per esempio, aveva origini italiane, dato che si sposò e andò a vivere in Italia. Jadiael, il padre di Alycia, era suo nipote. E l'altra mia zia, Aurineide, aveva la famiglia di Moab, per esempio."

Valdenes disse:

- Significa che sono una cugina alla lontana di Josiane, la figlia del deputato?"

- Sì... ma alla lontana. Branquinha, quella bellissima signorina qui, è anche tua cugina alla lontana."

Eraldo disse:

- Questo significa che noi cinque qui abbiamo le stesse origini. Luana e io siamo nipoti dell'italiano Moysés e di Naná, prozia di Moab, che è zio di Branquinha, quindi discendiamo contemporaneamente dalla stirpe di Aline e Aurineide." Valdenes è suo nipote diretto, discendente dalla stirpe di Alvanir, e Ana Karina è una discendente della stessa famiglia di Antônio, che sposò Alvanir.

- Beh...

Parlarono lì per molte ore e, mentre se ne andavano, Antônio Neto disse:

- Niente affatto, non andatevene senza aver pranzato. Mia nipote Suziana ha preparato un pranzo delizioso.

Pranzarono e poi si salutarono e tornarono in centro città.

Fábia ricorda la sua infanzia

La mendicante solitaria Fábia, dopo aver trascorso la notte dormendo su un marciapiede, si svegliò e rimase lì, osservando da lontano la gente che passava. Curiosamente, non chiedeva l'elemosina né diceva nulla, osservava solo la gente.

Fábia era pensierosa, ricordando la sua famiglia, quando viveva in una semplice casetta con i genitori e i fratelli. Da quando se n'è andata di casa da bambina, non ha più vissuto sotto un tetto. Fábia dorme per strada da oltre trent'anni.

Curiosamente, anche se oggi ha 46 anni, sembra un'adolescente, il che è ancora più sorprendente.

Una coppia stava passando di lì e, vedendo Fábia, la fissarono. La donna disse:

- Perché fissi così tanto quella mendicante?

- Conoscevo i suoi genitori, era sempre così, piuttosto eccentrica, un po' sbadata, poverina. Un cuore d'oro, ma un po' spericolata. Non si sentiva mai bene e si sentiva sempre rifiutata dalla sua famiglia. Immagina che sia scappata di casa e da allora non abbia mai più voluto tornarci, vive per strada da allora.

- Poverina.

- Sì, ma è molto gentile. Non dà fastidio a nessuno. Ma non ha mai mostrato alcun interesse a tornare a casa.

- Andiamo a darle qualcosa?

La coppia si avvicinò a Fábia e l'uomo le diede 20 reais, dicendo:

- Tieni, per comprare uno spuntino.

Fábia sorrise, dicendo:

- Grazie mille, signore. Dal profondo del mio cuore.

Fábia si alzò dal marciapiede e andò a mangiare allo snack bar di Marlene alla stazione degli autobus.

Il difficile genio di Warlla

Una notte, in una strada centrale di Lagoa da Italianinha, Warlla, la mendicante chic, dormiva su uno dei marciapiedi, sopra due sacchi. Warlla, che non è amata nemmeno dagli altri mendicanti, si sente sola soprattutto di notte, a causa del suo temperamento difficile.

Oltre ad essere stata ricca e ad avere una famiglia benestante – con la quale non va molto d'accordo – Warlla, che non nasconde la sua condizione di senzatetto, non vuole vivere sotto nessun tetto. Si rifiuta di vivere con la sua famiglia – che odia e non lo nasconde – e si è persino rifiutata di andare in un complesso residenziale o in un rifugio. Warlla afferma di voler essere "libera".

I suoi abiti chic, che contrastano con la sua vita da senzatetto, non si separano mai da lei, nemmeno quando fa la doccia. Non si toglie i tacchi alti nemmeno per fare la doccia o dormire. Warlla è una delle poche mendicanti che odia stare a piedi nudi.

Di solito porta con sé una borsa rossa che, curiosamente, non contiene nulla. La borsa è stata aperta per vedere cosa contenesse, ma non conteneva nulla. Sostiene di tenerci dentro solo gli occhiali da sole che indossa di solito durante il giorno.

A volte Warlla chiede l'elemosina per soddisfare la sua abitudine di fumare o bere. Ma non vuole che la gente provi pietà per lei.

Nonostante viva per strada e abbia perso tutto, Warlla non perde la calma e di solito fa le stesse cose che faceva quando viveva in una famiglia benestante. Le piace spettegolare e creare problemi tra la gente. Riesce a essere odiata dalla sua famiglia, dai ricchi e persino dagli altri mendicanti. Curiosamente, pur essendo lei stessa una mendicante, disprezza gli altri mendicanti.

Nella città di Lagoa da Italianinha, molti credono che Warlla sia la persona con il temperamento più difficile della città.

Un caffè per Rita de Cássia

Trascorrendo l'ennesimo Capodanno da sola per strada, Rita de Cássia aveva solo la compagnia della sua bambola Dalila, che chiama sua "figlia". Anche a 43 anni, ha ancora la mente di una bambina di 5 anni.

Rita riceveva la colazione la mattina presto da Malu, che di solito le portava il cibo. Malu chiese:

"Hai passato un buon Capodanno?"

Rita rispose:

"Sì, sì, io e la mia piccola Dalila."

Malu diede a Rita del caffè, che lei bevve. Malu disse:

"Rita, dovresti andartene dalla strada, è molto brutto vivere senza un tetto sopra la testa..."

"No, Malu. Mi dispiace, ma preferisco rimanere libera..."

"Che tipo di libertà è questa?"

"Libertà di fare quello che voglio e di non dover rispondere a nessuno..."

Rita finì il caffè e abbracciò la sua bambola. Malu salutò e tornò a casa.

Il compleanno di Cassia

Il giorno di Capodanno, Cássia festeggiava un altro compleanno e le sue due sorelle, Quitéria e Lúcia, decisero di portarla in spiaggia. Quel giorno Quitéria non aprì il suo bar e Lúcia accompagnò le sorelle.

Cássia voleva trascorrere il suo compleanno divertendosi in spiaggia e andarono a Praia dos Carneiros, sulla costa meridionale del Pernambuco. Quitéria e Lúcia entrarono in costume da bagno, ma Cássia entrò completamente vestita, come le piaceva sempre. Cássia voleva persino entrare con le scarpe da ginnastica, ma Lúcia disse:

- Ragazza, togliti almeno le scarpe da ginnastica.

- Okay, sorella...

Cássia si tolse le scarpe da ginnastica, ma tenne i calzini e andò subito in acqua.

Le tre sorelle si divertirono in spiaggia e Cássia disse addirittura:

- Facciamo una scommessa a nuoto per vedere chi arriva prima alla sabbia?

Le due sorelle accettarono la scommessa perché, dato che Cássia indossava una camicetta e dei jeans, pensavano che avrebbe perso. Ma rimasero molto sorprese quando videro Cássia vincere. Lúcia disse:

- Ma com'è possibile? Noi siamo in costume da bagno e tu sei completamente vestita, con il peso addosso, come hai fatto?

- Allenamento, tutto qui.

Quitéria disse:

- Esatto, conosce il fondo del mare, il fondo del fango, il fondo del fiume, il fondo della piscina, il fondo della fontana, è completamente circondata da acqua e fango.

- Vero, sono fatta così - disse Cássia.

Cantarono "Tanti auguri a Cássia" e le spruzzarono addosso dell'acqua, su sua richiesta.

Dopo essere uscite dall'acqua, continuarono a divertirsi sulla sabbia. Cássia chiese di essere ricoperta di sabbia e le due sorelle lo fecero. Poi, per lavare via la sabbia dai vestiti, Cássia tornò in acqua.

Era quasi sera quando uscirono dall'acqua e andarono a riposare in albergo. Tornarono a Lagoa da Italianinha la mattina seguente.

Waldo cerca di interessarsi a Karola

 La notte di Capodanno, in un ristorante di Berlino, la cantante Karola stava intrattenendo la folla con il suo canto e incantando i presenti. In quel momento, a un tavolo vicino a Karola, c'erano Waldo e la sua amica Evelyn, che si godevano lo spettacolo. Waldo era ancora affranto perché qualche giorno prima Margarete lo aveva evitato, preferendo aspettare un altro autobus per Klauzberg piuttosto che prendere la stessa macchina che aveva preso lui.

Evellyn disse:

- Scusa la mia franchezza, Waldo, ma sei un vero idiota.

- È qualcosa che dici, Evelyn?

- Amica mia, vedi quella bellissima donna che canta laggiù? Ti ama e tu non la apprezzi.

- Che sciocchezza...

Evellyn disse:

- Senti, Waldo, prima dello spettacolo, Karola mi ha parlato ed era felice quando ha scoperto che saresti stato qui con me. E sai cosa ha detto?

- Cosa?

- "Darei qualsiasi cosa perché Waldo mi guardasse come guarda quella pazza di Margarete, che non vuole avere niente a che fare con lui. Mentre lei evita di salire sull'autobus con lui, io esco di casa pregando ogni giorno di vederlo, anche solo per un momento." Capisci, amico?

- Beh, non so cosa dire..."

- Non dirlo, agisci, semplice. Guarda questa donna di talento, con la sua bellissima voce, non pensi che ci siano molti uomini qui in Germania pazzi di lei? E con così tanti uomini, lei vuole ancora stare con te. Svegliati, amico!

Waldo era devastato dalle sue parole. Evelyn disse:- Me ne vado.

- Già????"

- Voglio che voi due parliate da soli. Buonanotte."

Evellyn se ne andò e Waldo guardò Karola cantare e pensò tra sé e sé:

- Voglio amare così tanto questa donna, che merita il mio amore. Non quell'altra. Devo almeno provarci...

Dopo la fine dello spettacolo, Waldo invitò Karola a sedersi al suo tavolo e lei disse:

- Sono così contenta che tu mi abbia invitata, mia cara. E pensa, ho rifiutato l'invito di qualcun altro a stare qui con te.

- Davvero? E chi era quella persona?"

- Un amico molto intimo di un importante politico tedesco.

- Wow, sono lusingata.

- Sono una cantante e mi sento molto a mio agio accanto a un'artista.

- Grazie mille!"

Woldo e Karola trascorsero la serata a parlare. Karola cercava di conquistare il cuore del giovane, mentre Waldo voleva spostare l'attenzione del suo amore per Margarete su Karola.

Vitório fa un nuovo amico

 

Durante le vacanze scolastiche, Vittorio andò a trascorrere un po' di tempo con la madre adottiva, Maria, nell'appartamento di Silvio, che di solito paga gli studi del ragazzo. Un pomeriggio, Silvio portò Vittorio nell'appartamento accanto al suo, nello stesso Palazzo Venezia, a Vitalba, in Toscana, perché Filipa, una delle figlie di Dante, voleva conoscere Vittorio, avendo sentito parlare di lui e della sua intelligenza.

Silvio disse:

- Questo è il Vittorio di cui ti ho parlato, non sorprenderti se è scalzo...

- Nessun problema, può sentirsi a casa.

Dante, il padre di Filipa, ha accolto molto bene il ragazzo. È sposato con Simona e, oltre a Filipa, ha un altro figlio di nome Boris.

Filipa disse:

- Amo la storia, amo la geografia e amo i film. Ho sentito che conosci molte cose a memoria, i re d'Italia, i presidenti, i primi ministri...

- Sì, certo, Filipa.

- Chi erano il presidente e il primo ministro il giorno in cui sono nato? Sono nato nel 2011.

Vitório disse:

- Beh, il presidente era Giorgio Napolitano e il primo ministro era Silvio Berlusconi.

- Wow, lo sai davvero.

- E tu hai solo un anno più di me, sono nato nel 2012. - disse Vitório. - Ma il presidente era lo stesso, il primo ministro era già Mario Monti.

- Parliamo ancora della storia del nostro amato Paese!

Vitório e Filipa iniziarono a scambiarsi idee sulla storia d'Italia, dall'Unità ai giorni nostri, mentre Silvio e Dante parlavano.