Arrivata da poco a Pernambuco nel 1936, la portoghese Mary Dee attirò l'attenzione nella fattoria Maniçoba (l'attuale Lagoa da Italianinha), dove viveva con il figlio Manuel, e nella cittadina di Vila Dourada, a cui all'epoca apparteneva la fattoria.
Un giorno, la portoghese stava camminando per una strada di Vila Dourada e si accorse di essere osservata, soprattutto da una donna devota, Lady Andréia. Mary Dee disse:
- Cosa c'è, signora? Perché mi sta guardando?
- Niente, ma sta solo facendo una scenata qui, senza motivo... non è nemmeno di qui, vero?
Mary Dee disse:
- Sono portoghese, sono arrivata con gli italiani e vivo nella fattoria Maniçoba.
Lady Andréia disse:
- Monica mi ha parlato di te, sei una peccatrice, una madre single, ci siete solo tu e tuo figlio...
- Oh, signora, non sono single, sono sposata, ma mio marito è stato imprigionato dalla dittatura di Salazar, e lui stesso ha ordinato a me e a mio figlio di andare in Brasile!
- Non hanno fatto niente di buono...
Mary Dee disse:
- Senti, odio essere giudicata, okay? Sai cosa faccio a chi mi giudica?
- Cosa?
Mary Dee tirò fuori la lingua e uno dei suoi piedi nudi e sporchi, e Lady Andréia si arrabbiò e disse:
- Schifosa piccola portoghese!
- Fatti gli affari tuoi, okay, pettegola?
- Rispettami!
Mary Dee se ne andò, e Lady Andréia disse:
- C'è già una tedesca qui che mi dà fastidio, ora si presenta questa portoghese...
Nessun commento:
Posta un commento