Un pomeriggio, a Lagoa da Italianinha, i fratelli Eraldo e Fabíola e i loro amici Branquinha e Valdenes trovarono una donna svenuta. Era la francese Jacilene. Poco dopo, Joni Von e le italiane Cláudia ed Érica arrivarono e riuscirono a rianimare Jacilene, che si svegliò e disse:
- Dove sono?
- Beh, nella piazza principale di Lagoa da Italianinha. - disse Valdenes.
Jacilene guardò i sette in modo strano. Fabíola disse:
- Cosa c'è che non va, signorina?
- Non lo so, vedo cose che... Vengo da Vila Rica, e vedo cose strane qui. Che posto è questo?
- Vila Rica non è l'attuale Ouro Preto?
- Ouro Preto? Non conosco quel nome! - disse Jacilene.
Valdenes disse:
- Guarda, sei a Lagoa da Italianinha, nello stato di Pernambuco, in Brasile. Capito?
Jacilene disse:
- Scusa, ma sono di Vila Rica, sono nata nel 1752 in Francia e mi chiamo Jacilene.
Joni Von disse:
- Ecco, Fabíola, un'altra pazza come te che pensa di essere nel passato.
- Siamo nel presente, pazzo, nell'anno 1955.
- Siamo nel 2025! - disse Branquinha.
Jacilene disse:
- Smettila, siamo nel 1795.
Cláudia disse:
- Cosa sta succedendo????
- Non capisco niente! - disse Érica.
Jacilene notò Branquinha che armeggiava con un cellulare e disse:
- Cos'hai in mano?
- Un cellulare!
- E a cosa serve quell'affare?
- Faccio chiamate, parlo con la gente, mando messaggi...
- Messaggi????? Dove vivo, mandiamo messaggi.
Jacilene vide anche delle auto e rimase stupita. Disse:
- Queste auto sono così strane... dove vivo, tutto è trainato da cavalli.
Valdenes disse:
- Dici queste cose, sembri pazza, Fabíola."
- Voglio tornare a Vila Rica!
Poco dopo, arrivò lo scienziato Eugênio e, vedendo Jacilene, disse:
- Finalmente ti ho trovata. Andiamo!
Cláudia disse:
- Cos'è questa signora?
Eugênio disse:
- Ho inventato una macchina del tempo e alla fine l'ho portata dal XVIII secolo.
- Davvero???? E io che pensavo di essere pazza come Fabíola! - disse Valdenes.
- Smettila di parlare di me, Valdenes.
Érica disse:
- Mamma mia!!!!
Eraldo disse:
- Registriamo questo momento, scattiamo una foto.
- Cos'è una foto? - chiese Jacilene.
- È una cosa davvero fantastica! Non aver paura, ok?
Eraldo, Fabíola, Branquinha, Valdenes, Jacilene, Cláudia, Érica e Joni von posarono per una foto, scattata da Eugênio. Jacilene vide la foto e disse:
- Che figata...
- Abbiamo fatto una foto con una donna francese del XVIII secolo, chi la vede non ci crederà - disse Valdenes.
- Andiamo, Jacilene.
Eugênio portò Jacilene a casa sua e, inserendola nella macchina del tempo, la riportò indietro al suo secolo d'origine. Eraldo disse:
- Eugênio e le sue folli invenzioni...
- Quella donna è davvero del XVIII secolo o è un'attrice che finge? - chiese Branquinha.
- Chi lo sa? - disse Valdenes.
Tornando a Vila Rica nel 1795, la pianista Regina, preoccupata, disse a Jacilene:
- Cos'è successo? Perché sei scomparsa?
- Riesci a credere che sono entrato in una macchina e sono finito in un posto strano, lì a Pernambuco, con auto alimentate da motociclette, un mattone in mano con cui mandavi messaggi e sette persone vestite con abiti così strani? C'era una donna che sembrava più o meno di oggi, ma c'erano tre uomini con camicie e pantaloni diversi, uno dei quali scalzo, c'erano tre donne, una con camicia e pantaloni che parlava portoghese, un'altra con camicia e pantaloni che parlava italiano, e un'altra in abito che parlava anche lei italiano...
- È pazzesco. Le donne in camicia e pantaloni non esistono, indossiamo solo abiti!
- È vero, Regina. Ma è stato troppo folle, non ho capito niente.
- Riposati, sei stanca.
- Lo farò, sono esausta.
Jacilene andò in camera sua a dormire e Regina disse:
- Jacilene ha visto cose...